-
1 background of the deal was easy to explain
Универсальный англо-русский словарь > background of the deal was easy to explain
-
2 the background of the deal was easy to explain
Универсальный англо-русский словарь > the background of the deal was easy to explain
-
3 explain
explain [ɪk'spleɪn]∎ he explained to us how the machine worked il nous a expliqué comment la machine marchait;∎ to explain sth in full expliquer qch en détail;∎ she explained that she was a tourist in the city elle a expliqué qu'elle était dans la ville en touriste;∎ that is easily explained, that is easy to explain c'est facile à expliquer, cela s'explique facilement;∎ that explains everything voilà qui explique tout(b) (account for) expliquer;∎ she's got a cold, which explains or will explain why she's off work today elle a un rhume, ce qui explique pourquoi elle ne travaille pas aujourd'hui;∎ to explain oneself s'expliquer;∎ I think you'd better explain yourself je crois que tu ferais mieux de t'expliquer(clarify) expliquer;∎ I don't understand, you'll need to explain je ne comprends pas, il va falloir que tu m'expliques;∎ you've got a bit of or a little or some explaining to do il va falloir que tu t'expliques(justify, excuse) justifier;∎ explain that away if you can! essayez donc de justifier cela!;∎ how did he manage to explain away the broken vase? quelle raison a-t-il trouvée pour expliquer que le vase soit cassé? -
4 explain
1. transitive verb, also abs.erklären; erläutern [Grund, Motiv, Gedanken]; darlegen [Absicht, Beweggrund]2. reflexive verbplease explain [yourself] — bitte erklären Sie mir das
he refused to explain — er wollte mir keine Erklärung dafür geben
2) (make one's meaning clear)please explain yourself — bitte erklären Sie das [näher]
Phrasal Verbs:- academic.ru/86823/explain_away">explain away* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) erklären, erläutern2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) erklären•- explanation- explanatory
- explain away* * *ex·plain[ɪkˈspleɪn, ekˈ-]I. vt1. (make understandable)no one has been able to \explain the accident niemand hat bisher eine Erklärung für den Unfallplease could you \explain why you're so late? könntest du mir bitte erklären, warum du so spät kommst?▪ to \explain that... erklären, dass...3. (make clear)please \explain yourself more clearly bitte drücken Sie sich etwas genauer aus4. (justify)you'd better \explain yourself du solltest mir das erklärenII. vi eine Erklärung gebenI just can't \explain ich kann es mir einfach nicht erklärenlet me \explain lassen Sie es mich erklären* * *[Ik'spleɪn]1. vterklären (to sb jdm); motives, situation, thoughts erläutern, erklären; mystery aufklärenit's all right, I can explain everything — schon gut, ich kann das alles erklären
that is easy to explain, that is easily explained — das lässt sich leicht erklären
he wanted to see me but wouldn't explain why —
2. vr(= justify) sich rechtfertigenhe'd better explain himself —
I think you'd better start explaining yourself — was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen?
explain yourself! — was soll das?, kannst du das erklären?
3. vies erklärenI think you've got some explaining to do — ich glaube, Sie müssen da einiges erklären
* * *explain [ıkˈspleın] v/t1. erklären, erläutern, klarlegen:a) eine einleuchtende Erklärung für etwas finden,b) sich aus etwas herausreden2. erklären, begründen, rechtfertigen:I cannot explain it to myself ich kann es mir selbst nicht erklären;explain o.s.a) sich erklären,b) sich rechtfertigen* * *1. transitive verb, also abs.erklären; erläutern [Grund, Motiv, Gedanken]; darlegen [Absicht, Beweggrund]2. reflexive verbhow do you explain that? — wie erklären Sie sich (Dat.) das?
1) often abs. (justify one's conduct)please explain [yourself] — bitte erklären Sie mir das
please explain yourself — bitte erklären Sie das [näher]
Phrasal Verbs:* * *v.auseinander setzen ausdr.auseinandersetzen (alt.Rechtschreibung) v.begründen (eine Behauptung) v.darlegen v.erklären v.erläutern v.verdeutlichen v. -
5 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) forklare2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) forklare; begrunde•- explanatory
- explain away* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) forklare2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) forklare; begrunde•- explanatory
- explain away -
6 explain
ik'splein1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) explicar2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) explicar•- explanatory
- explain away
explain vb explicartr[ɪk'spleɪn]■ could you explain this word to me? ¿me puedes explicar esta palabra?1 explicar(se)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLexplain [ɪk'spleɪn, ɛk-] vt: explicarv.• aclarar v.• concretar v.• denotar v.• deslindar v.• despejar v.• esclarecer v.• explanar v.• explicar v.• exponer v.• ilustrar v.ɪk'spleɪn
1.
transitive verb explicar*to explain something TO somebody — explicarle* algo a alguien
that explains everything! — eso lo explica or aclara todo
2.
v reflto explain oneself — explicarse*
3.
viwill you explain? — ¿me lo explicas?
Phrasal Verbs:[ɪks'pleɪn]1.VT (=make clear) [+ meaning, problem] explicar; [+ plan] explicar, exponer; [+ mystery] explicar, aclarar; (=account for) [+ conduct] explicar, justificarthat explains it — eso lo explica, con eso queda todo aclarado
kindly explain yourself! — ¡explíquese Vd!
2.VIwill you call him and explain? — ¿le llamas tú y se lo explicas?
I tried to explain, but... — intenté explicárselo, pero...
* * *[ɪk'spleɪn]
1.
transitive verb explicar*to explain something TO somebody — explicarle* algo a alguien
that explains everything! — eso lo explica or aclara todo
2.
v reflto explain oneself — explicarse*
3.
viwill you explain? — ¿me lo explicas?
Phrasal Verbs: -
7 explain
[ɪk'spleɪn] 1.verbo transitivo spiegareI can't explain — non posso spiegare, non so spiegarlo
2.that explains it! — questo spiega o chiarisce tutto!
* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) spiegare2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) spiegare•- explanatory
- explain away* * *[ɪk'spleɪn] 1.verbo transitivo spiegareI can't explain — non posso spiegare, non so spiegarlo
2.that explains it! — questo spiega o chiarisce tutto!
-
8 explain
ik'splein1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) forklare, gjøre rede for2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) klarlegge, begrunne, finne årsak til•- explanatory
- explain awayforklareverb \/ɪkˈspleɪn\/, \/ekˈspleɪn\/forklare, klargjøre, utrede• can you explain the problem?explain away bortforklareexplain oneself forklare seg gi en forklaring på sin oppførsel -
9 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) explicar2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) explicar•- explanatory
- explain away* * *ex.plain[ikspl'ein] vt+vi 1 explicar, esclarecer, elucidar, ilustrar. can you explain your conduct? / você pode justificar a sua conduta? 2 interpretar. 3 motivar, fundamentar. to explain away dar satisfação (geralmente sobre atitudes ou ações erradas). -
10 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) pojasniti2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) razložiti•- explanatory
- explain away* * *[ikspléin]transitive verb & intransitive verbrazložiti, pojasniti, (raz)tolmačiti, navesti razlogeto explain o.s. — opravičiti se -
11 explain
[ɪks'pleɪn]vtwyjaśniać (wyjaśnić perf), tłumaczyć (wytłumaczyć perf)Phrasal Verbs:* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) wyjaśniać2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) wytłumaczyć•- explanatory
- explain away -
12 easy as breathing
разг.((as) easy as breathing (as falling или rolling off a log, as kiss my или your hand, as lying, as shelling peas или as winking; тж. easy as pie, easy as damn it; австрал. easy as apple-pie или as tea-drinking))легче лёгкого, пустяковое дело, сущие пустяки, пара пустяков, проще простого [easy as pie первонач. амер.]; см. тж. easy as ABCIf you can't write a play no one can teach you, and if you can it's as easy as falling off a log. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XLVIII) — Если вы не умеете писать пьес, этому вас никто научить не может, а если умеете, тогда это для вас пустяки.
‘Is it hard to learn?’ ‘Easy as kiss your hand. I can explain the whole thing in a minute.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - А трудно выучиться водить машину? - Проще простого. Сейчас я тебе все объясню.
You could go to Plymouth in her as easy as winking. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. II) — Вы запросто доберетесь на этой лодке до Плимута.
-
13 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) útskÿra2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) gefa skÿringu á•- explanatory
- explain away -
14 explain
megmagyaráz, indokol* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) (meg)magyaráz2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) indokol•- explanatory
- explain away -
15 explain
v. açıklamak, izah etmek, anlatmak, hesap vermek, açıklama yapmak* * *açıkla* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) açıklamak2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) açıklamak•- explanatory
- explain away -
16 explain
• tulkita• havainnollistaa• rakentaa• määrittää• perustella• selvittää• selostaa• seljetä• selittää• selitellä• kuvata• kommentoida* * *ik'splein1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) selittää2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) selittää•- explanatory
- explain away -
17 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) paskaidrot2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) izskaidrot•- explanatory
- explain away* * *izskaidrot, paskaidrot -
18 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) paaiškinti2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) paaiškinti•- explanatory
- explain away -
19 explain
v. förklara* * *[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) förklara2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) förklara•- explanatory
- explain away -
20 explain
[ik'splein]1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) vysvětlit2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) vysvětlit•- explanatory
- explain away* * *• vykládat• vysvětlit• vysvětlovat• vyložit
См. также в других словарях:
explain — 1 Explain, expound, explicate, elucidate, interpret, construe are comparable when they mean to make oneself or another understand the meaning of something. Explain, the most general term, implies a making of something plain or intelligible to… … New Dictionary of Synonyms
easy come, easy go — {truncated sent.}, {informal} Something you get quickly and easily may be lost or spent just as easily. * /Grandfather thought Billy should have to work for the money Father gave him, saying Easy come, easy go. / … Dictionary of American idioms
easy come, easy go — {truncated sent.}, {informal} Something you get quickly and easily may be lost or spent just as easily. * /Grandfather thought Billy should have to work for the money Father gave him, saying Easy come, easy go. / … Dictionary of American idioms
explain — ex|plain W1S1 [ıkˈspleın] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explanare to make level, unfold , from planus level, flat ] 1.) to tell someone about something in a way that is clear or easy to understand ▪ Our lawyer carefully explained … Dictionary of contemporary English
explain — ex|plain [ ık spleın ] verb *** 1. ) transitive to tell someone something in a way that helps them understand it better: My full name is Juliet Avery, Juliet explained patiently. explain something to someone: The doctor explained the risks to me… … Usage of the words and phrases in modern English
explain — /Ik spleIn/ verb (I, T) 1 to make something clear or easy to understand: Our lawyer carefully explained the procedure. | explain (to sb) why/how/where etc: The librarian will explain how to use the catalogue system. | explain that: I explained… … Longman dictionary of contemporary English
explain */*/*/ — UK [ɪkˈspleɪn] / US verb Word forms explain : present tense I/you/we/they explain he/she/it explains present participle explaining past tense explained past participle explained 1) a) [transitive] to tell someone something in a way that helps… … English dictionary
Don't Explain (song) — Don t Explain Single by Billie Holiday B side What Is This Thing Called Love? Released 1946 Format 78 rpm Record … Wikipedia
Pure and Easy — Chanson par The Who extrait de l’album la compilation Odds and Sods Pays Angleterre Sortie … Wikipédia en Français
Seven Easy Pieces — was the title of a series of performances given by Marina Abramović at the Guggenheim Museum in New York City in 2005.In an interview in the New York Times in early November, 2005, Abramović explained the impetus for her most recent performances … Wikipedia
epistemology — epistemological /i pis teuh meuh loj i keuhl/, adj. epistemologically, adv. epistemologist, n. /i pis teuh mol euh jee/, n. a branch of philosophy that investigates the origin, nature, methods, and limits of human knowledge. [1855 60; < Gk… … Universalium
